Главная » Статьи » Избранное |
«Театральная провинция» объединила Москву и КалугуВ кинотеатре Центральный состоялась online-трансляция спектакля Театра Чехова - № 13 Д . По уверению организаторов, это не последняя постановка, которую увидит калужский зритель - трансляции пройдут и в районных домах культуры региона. Авторы проекта хотят объединить людей в любви к театру, дать такие же возможности, которыми пользуются театралы Москвы. Калужский зритель очень интеллигентный, начитанный и жаждет театра, Калуга - КнигиЧитай город, книжный магазин (г. Калуга)Адрес: Кирова, 1 Книжная продукция, Учебники, школьная литература, Продажа товаров для творчества и рукоделия, Канцелярские товары, Учебные принадлежности Книголюб, книжный магазин (г. Калуга)Золотая аллея, издательство (г. Калуга)Адрес: Ленина, 81 Книжная продукция, Подготовка к печати, Обработка послепечатная Ozon.ru, интернет-магазин (г. Калуга)Адрес: Театральная, 4Б Продажа компьютеров и комплектующих, Аудиотехника, Видеотехника, Сотовые телефоны, Оборудование для навигации, Книжная продукция Бамбук, сеть книжных магазинов (г. Калуга)Читай город, книжный магазин (г. Калуга)Открылась выставка-ярмарка «Товары из Индии»20 марта года оперативным штабом в Калужской области проведено командно-штабное учение (КШУ) по пресечению террористического акта на объекте массового пребывания людей торгово-развлекательный центр «Торговый к C 10 по 20 марта года оперативным штабом в Калужской области проведено командно-штабное учение (КШУ) по пресечению террористического акта на объекте массового пребывания людей торгово-развлекательный центр «Торговы Вечером в среду, 6 мая, в Калуге пройдёт репетиция торжественного шествия, посвященного празднованию 70-летия Великой Победы. Заместитель губернатора области Руслан Смоленский поздравил со 100-летним юбилеем ветерана Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, жителя Калуги Сергея Сергеевича Гнеушева. О ТеатреТексты данного раздела основываются на работах сотрудника Калужского областного краеведческого музея М.В.Кислицыной Из истории Калужского областного драматического театра День рождения Калужского театра - 19 января 1777 года. Знаменательно то, что театр в Калуге был учрежден одновременно с учреждением наместничества, в которое входили калужские, тульские и рязанские земли, и организовал этот очаг культуры только что вступивший в должность Калужский наместник генерал-поручик М.Н.Кречетников. Специально для первого спектакля известным поэтом В.И.Майковым была написана пьеса Пролог на открытие Калужского наместничества . Под театр был оборудован амбар купца первой гильдии Тимофея Шемякина, находившийся в Жировской части города (ныне ул. Салтыкова-Щедрина). Организатором и руководителем театра стал известный драматург и композитор Н.С.Титов, по просьбе М.Н. Кречетникова осуществлявший подбор и перестройку здания, набор актеров, заказ пьесы и т.д. Блестящую эру в истории Калужского театра за XVIII век , по выражению краеведа Д.И.Малинина, ознаменовал своей деятельностью один из первых руководителей Калужского театра П.С.Батурин. После его ухода в отставку в 1790 году театр был перенесен на Сенную площадь (ныне Сквер Мира). Руководителем театра стал В.А.Левшин. В 1820 здание сгорело. Новый театр, построенный в 1821 году, сгорел в 1836 году. С 1836 по 1842 годы спектакли ставились на Губернаторской даче в Загородном саду. В начале 40-х годов губернатором Калуги назначают Н.М.Смирнова — мужа О.А.Смирновой-Россет, знаменитой приятельницы А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.В.Гоголя. С ее приездом в город культурная жизнь необычайно оживилась, был создан Кружок любителей словесности, театра и музыки. А затем, благодаря прямому вмешательству губернатора, в 1843 на Садовой площади было возведено и открыто новое здание театра. На его сцене выступали великие русские актеры И.С.Мочалов, М.С.Щепкин, В.И.Живокини. Руководителем театра с 1843 по 1845 годы был А.П.Славин, впоследствии - артист Александринского театра в Петербурге. С 1847 по 1850 годы руководил театром известный русский артист Н.К.Милославский. В 1851 году здание театра в очередной раз сгорело. С 1864 по 1874 год под театр был приспособлен городской манеж. В 1871 году здесь выступала известная русская актриса М.Г.Савина, в 1872 году будущая звезда русской оперетты В.В.Зорина. В 1975 году на пожертвования жителей города и губернии было построено новое здание театра на Сенной площади. В 1903 году к театру была сделана пристройка для увеличения сцены. Это здание театра просуществовало до 1941 года. С 1879 по 1880 годы театром руководил А.А.Рассказов, в прошлом артист Малого театра, а затем известный провинциальный антрепренер. В 1885-1886 годы антрепризу держал комический актер С.К.Ленни. В 1888 году драматург Н.Я.Соловьев ставит на сцене театра пьесы Светит, да не греет , Медовый месяц , где выступает и как актер. С 1896 по 1910 годы содержанием и развитием Калужского театра занимается антрепренер Н.Д.Тиллинг-Кручинин. В 1897 году впервые в Калуге в театре был показан Синематограф Люмьера . В 1899 году на гастроли в наш город приезжают артисты Малого театра во главе с Е.К.Лешковской, а также известный оперный певец И.В.Тартаков. В 1901 году Тиллинг-Кручинин пригласил в качестве режиссера Е.Ф.Боура, актера театра Корша, который на долгие годы связал свою деятельность с Калужской сценой, успешно осуществив постановки пьес А.П.Чехова, М.Горького, А.К.Толстого. В 1900 году в ссылке в Калуге находился А.В.Луначарский, активно включившийся в театральную жизнь города. В своих воспоминаниях он писал: Глухой, захолустный город. Единственное светлое пятно во мгле - это театр. Калуга тут обогнала многие русские города . В 1908 году в Калуге был построен летний театр в Городском саду. Летнюю антрепризу держал С.И.Томский. В 1910 году в труппе Е.Ф. Боура служили выдающиеся мастера сцены И.Н.Певцов, Е.М.Жихарева, Л.С.Самборская. В 1911 году на гастроли приезжает известный русский артист П.Н.Орленев, который выступал с калужскими актерами. С огромным успехом он исполнил роли царя Федора Иоановича, Родиона Раскольникова и Дмитрия Карамазова. В 1915 году гастролировали в Калуге артисты Малого театра во главе с О.О.Садовской. С 1914 года в театре неоднократно выступала выдающая русская балерина Е.В. Гельцер. В период первой мировой войны калужский театр переживал кризис: постоянной труппы не было, на калужской сцене гастролировали различные антрепризы. Революция 1917 года привела к коренной перестройке всей театральной жизни Калуги. В январе 1918 года образуется театральный отдел Наркомпроса, главной задачей которого было создание нового театра. 26 августа 1919 года Совет Народных Комиссаров принимает декрет об Объединении театрального дела . Этим декретом государство национализировало театры и всё театральное имущество. Калужский театр переходит в ведение народного образования. Руководит художественным процессом по-прежнему Е.Ф.Боур. На сцене играют талантливые актеры Н.А.Покровский, В.Н.Светлова, С.Н.Сладкий и другие. В 1920 году в театр был приглашен известный тогда всей театральной России режиссер Ф.А.Строганов, один из первых заслуженных артистов РСФСР. На должность директора театра назначен В.В.Владимиров. Театральная труппа была сформирована из очень ярких, одаренных актеров. Это, прежде всего, З.Н. Минаева, впоследствии заслуженная артистка РСФСР, Г.Ф.Мартини, впоследствии народный артист Дагестанской АССР, С.Н.Сладкий, В.Н.Ридаль, И.З.Шер, А.В.Образцова. В это время шла гражданская война, в стране царила разруха, а театр в Калуге начинал свою новую жизнь. Интерес зрителей к театру был настолько велик, что билеты раскупались моментально на все места, включая и галерку. Репертуар держался, в основном, на классических произведениях русских и зарубежных авторов. Советских пьес в то время ещё не было. В феврале 1921 года в Калуге был создан еще один театр - Театр революционной сатиры (Теревсат). Директором, главным режиссером и актером эго театра стал Б.В.Бедлинский. Основной задачей Теревсата было создание и постановка современных агитационных пьес. Располагался этот театр в здании бывшей Николаевской гимназии (ныне одно из зданий Калужского государственного университета на ул. Ленина). 1 мая 1921 года гостеатр и Теревсат совместными усилиями осуществили первую массовую постановку на площади Свободы (ныне Старый Торг). В 1921 году Теревсат был переименован в Ревтеатр, который в конце 1922 закрылся в связи с отъездом Б.В.Бедлинского. Осенью 1922 года Ф.А.Строганов и большая часть артистов гостеатра также уехали из Калуги. Сезон 1923-1924 годов открылся под руководством режиссера А.И.Тункова. Он в течение сезона с успехом поставил Анну Каренину , Анжело , Марию Тюдор . В мае 1925 года в Калуге гастролировал народный артист республики В.Н.Давыдов и известный провинциальный актер П.Д.Муромцев. В марте 1927 года с труппой калужских актеров выступал народный артист республики И.М.Москвин в роли Луки в пьесе М.Горького На дне . Народный артист СССР В.И.Качалов, вспоминая о своих гастролях в Калуге в начале 20-х годов, писал: Актер и зритель не разделимы. Мы, актеры, относимся к городам по тому, как нас там понимают и принимают. Калугу я помню хорошо потому, что там я встретился со зрителями на редкость чуткими, сопереживающими, понимающими театральное искусство . Большого творческого расцвета театр достиг в сезон 1928-1929 годов. Возглавил его в это время режиссер Е.П.Муромский. Центром творческой жизни стала работа над советской пьесой. Были поставлены спектакли Мятеж Д. Фурманова, Бронепоезд 14-69 Вс. Иванова, Разлом Б. Лавренева. С опозданием на два года в 1929 году театр отметил 150-летний юбилей. Коллектив театра получил поздравление от народного комиссара просвещения А.В. Луначарского, и в этом же году Калужскому театру было присвоено его имя. На калужской сцене в этот период шли спектакли А.В.Луначарского-драматурга Канцлер и слесарь , Яд , Медвежья свадьба , а вначале 30-х годов - спектакли по драматургии М.Горького Мещане , Васса Железнова , На дне . В сезоне 1933-1934 годов Калужский театр возглавил режиссер А.М. Августов. В это время на нашей сцене играли А.А.Мюссар, В.И.Никитина, С.Н.Неверин. С 1937 года главным режиссером театра становится Д.С.Любарский. В труппе театра - С.П.Неверин, Д.А.Дросси, Ф.А.Дембицкая, В.И.Никитина, Н.Г. Молотов. В 1938 году в калужскую труппу пришли московские актеры А.М.Скуратова и К.С.Македонский. Спектакль Таня по пьесе А. Арбузова, в котором они сыграли главные роли Тани и Германа, пользовался большим успехом у зрителей. В предвоенные годы Калужский театр обменивался творческим опытом с другими театрами, выезжая на гастроли в Каширу, Ногинск, Тулу, Рязань. Однако начавшаяся в июне 1941 года Великая Отечественная война перечеркнула все планы и начинания. В первые дни войны театр продолжал ещё работать, однако в июле 1941 года была сформирована бригада из артистов, в которую вошли Д.Дросси, Ф.Дембицкая, Е.Орлов, В.Никитина, Г.Бурик, А.Вольская и другие. Артисты выступали перед воинскими частями, стоящими под Ельней. Многие актеры ушли в народное ополчение, строили оборонительные рубежи. 9 октября 1941 года основная часть труппы эвакуировалась из города, а вернулась только после окончания войны. Во время оккупации Калуги театральное здание было уничтожено немецкими захватчиками. Для театра было подобрано новое помещение - клуб им. Андреева, в котором 4 ноября 1945 года состоялось открытие сезона пьесой В.Пашенной и А.Смирнова Самое дорогое . В этом же году при театре была организована театральная студия под руководством художественного руководителя театра В.Ф.Торского. Одной из выпускниц студии была юная Т.И. Антонова, затем до самых преклонных лет игравшая на калужской сцене. В 1950 году театр возглавил молодой режиссер З.Я.Корогодский, впоследствии главный режиссер Ленинградского ТЮЗа. В Калуге он поставил свои первые самостоятельные спектакли: Товарищи москвичи , Правда хорошо, а счастье лучше , Учитель танцев , Трактирщица . 4 марта 1952 года Калужский драматический театр торжественно отметил свое 175-летие спектаклем Ревизор Н.В.Гоголя. В связи с этим событием почетных званий заслуженных артистов РСФСР были удостоены: Д.С.Любарский, Л.Вольская, Ф.Майский, С.Сладкий. В сезон 1953-1954 годов в театре было выпущено тринадцать премьер. Главным режиссером театра в этот период вновь стал заслуженный артист РСФСР Д.С.Любарский. В практику театра входит приглашение ведущих мастеров московских театров, которые играли вместе с калужскими актерами. В 1953 году в спектакле Директор играл народный артист СССР Л.Свердлин. В 1956 году в спектакле Волки и овцы в роли Мурзавецкого выступал народный артист СССР И. Ильинский. В 1958 году в спектакле Оптимистическая трагедия в роли матроса Алексея калужане увидели народного артиста СССР М.Жарова. Этот спектакль был отмечен Почетной грамотой Министерства культуры РСФСР. В 1952 году было начато строительство в Калуге нового здания театра. Его торжественное открытие состоялось 3 декабря 1958 года: был дан спектакль Кремлевские куранты Н.Погодина. В труппу театра пришли П.Ванеева, Б.Белов, А.Тюрин. В сезон 1958-1959 годов была поставлена Зимняя сказка У.Шекспира. Успеху этого спектакля способствовала сценография художника Э.Г.Мордмилловича. Роль Гермионы прекрасно исполнила П.Г.Ванеева. В 1961 году театр осуществил свою давнюю мечту, поставив спектакль о К.Э.Циолковском Навстречу звездам по пьесе К.Б.Бедлинского, специально написанной для Калужской сцены. Спектакль был поставлен заслуженным деятелем искусств Башкирской АССР С.Крутовым. Роль К.Э.Циолковского, за которую он был удостоен звания заслуженного артиста РСФСР, сыграл артист А.Тюрин. Этот спектакль в 1963 году был показан по центральному телевидению. В 1965 году 188-ой сезон открылся спектаклем Иду на грозу Д. Гранина. Он стал дебютом главного режиссера театра В.А.Ефимовой, впоследствии ставившей Последнюю жертву А.Н.Островского, Вишневый сад А.П.Чехова и другие. В 1966 году театр и общественность города торжественно отметили 70-летие народной артистки РСФСР В.И.Никитиной. Галерея сыгранных ею характеров русских женщин составляет славную историю нашего театра. Наиболее полно она передала характеры персонажей, созданных драматургом А.Н.Островским. Сезон 1969-1970 годов возглавил заслуженный деятель искусств Латвийской ССР В.И.Каплин. Удачной его работой в театре стал спектакль по пьесе К. Семенихина и Ю. Малышева Космонавты . На этом спектакле присутствовал Герой Советского Союза, летчик-космонавт Герман Титов. С 1972 по 1974 годы главным режиссером Калужского театра был Ф.Г.Сакалис, в сезон 1987-88 года – Г.Б.Кириллов. А длительный период с 1975 по 1987 годы художественное руководство театром осуществлял Р.В.Соколов. Первый же спектакль, поставленный им на калужских подмостках — Касатка А.Толстого, — выдержал около двухсот представлений. Репертуарная политика Соколова была глубоко продуманной. В период, когда он был главным режиссером, в театре ставились самые востребованные пьесы современных драматургов, отвечавшие на жгучую злобу дня: Святая Святых И.Друцэ, Мы, нижеподписавшиеся А.Гельмана, Прошлым летом в Чулимске и Провинциальные анекдоты А.Вампилова, Ивушка неплакучая М.Алексеева, Последний срок В.Распутина. В спектаклях Р.В.Соколова блистала одаренная молодежь Калужского театра. Именно в это время ярко проявилось актерское дарование юной Н.В.Ефременко, ныне заслуженной артистки России больших высот достигло творчество засл. арт. России В.И.Романовского. В это же время много и плодотворно работали на сцене народная артистка России П.Ванеева, заслуженные артисты России - Т.Евдокимова, Г.Шевченко, В.Перов, И.Кашаев, И.Блажнова, В.Щербаков, артисты Н.Добрикова, В.Алексеев, Н.Перова, Н.Бурнашова, Г.Рогов и другие. С 1988 по 1993 годы Калужский театр возглавлял главный режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР В.Л.Чертков. Дебютом Владимира Львовича стал спектакль по пьесе Р.Солнцева Торможение в небесах . Репертуар в этот период был очень разнообразным. За пять лет работы В.Л.Чертковым были поставлены Бег трусцой Э.Радзинского, Наполенон I Ф.Брукнера, Совершенно нелепые истории В.Шукшина, Макбет У.Шекспира и другие. В 1980 - 90-е годы в нашем театре начинают свою творческую деятельность талантливые актеры: Л.А. Кремнева, Е.Н.Сумин, С.Б. Лунин, С.П. Корнюшин, Л.Е.Парфирова, М.А.Кузнецов, в настоящее время – заслуженные артисты России. В течение 1993-1996 годов, в отсутствие в театре главного режиссера, спектакли ставили Н.М.Аракчеева, Р.В.Соколов, В.И.Якунин, О.Е.Зарянкин, А.Г.Баранников. Сезон 1997 года возглавил главный режиссер театра А.Б.Плетнев. Первый спектакль, поставленный им в театре в 1996 году, - Игроки Н.В. Гоголя. Далее - Село Степанчиково и его обитатели Ф.М.Достоевского, Зойкина квартира М.А.Булгакова, Виндзорские насмешницы У.Шекспира, Неаполь - город миллионеров Э. де Филиппо, Правда - хорошо, а счастье лучше А.Н.Островского и другие. С 1997 по 1999 годы театр был закрыт на ремонт. Спектакли шли как на малой сцене, так и на сцене областной филармонии. Все трудности по ремонту здания легли на плечи директора театра В.А.Михайлиной и директора Департамента культуры и искусства Ю.Н.Логвинова. В 1997 году был набран первый в истории театра курс РАТИ-ГИТИС, а в начале 225-ого сезона труппа театра пополнилась 13-ю молодыми актерами. С 2001 по 2005 год при театре обучили еще один целевой набор молодых актеров. В 2000 году директором театра становится Александр Анатольевич Кривовичев. С его приходом на должность директора в театре оживился и творческий процесс, улучшилось техническое оснащение. В этом же году состоялись бенефисы заслуженного деятеля искусств РСФСР Р.В.Соколова, заслуженного артиста РСФСР В.И.Романовского. Летом 2001 года в США в рамках Международной конференции, посвященной Михаилу Чехову, был показан спектакль Калужского театра От Матфея по мотивам пьесы Ю.О Нила Долгая дорога в ночь . Режиссер спектакля Р.Тольская. В спектакле играли заслуженная артистка РФ. Н.В.Ефременко и актриса С.А.Никифорова. 27 марта 2002 года состоялось торжественное представление Ровесник губернии , посвященное 225-летию Калужского драмтеатра. Коллектив театра поздравил с 225-летним юбилеем Президент РФ В.В.Путин. С 18 по 23 января 2002 года в Калуге прошел первый Всероссийский фестиваль старейших театров России. Фестиваль стал традиционным. Последующие форумы проводились в 2005, 2008 и 2010 годах. Профессионалы театра отмечают очень высокий уровень организации, а зрители наслаждаются праздником встречи с лучшими спектаклями российской провинции. В немалой степени, всё это заслуга инициатора фестиваля и директора Ассоциации старейших театров России – художественного руководителя Калужского областного драматического театра А.А.Кривовичева. (Текст статьи подлежит постоянному уточнению, дополнению, редактированию) Театр сегодня (Статья находится в разработке) Музей театра Идея создания музея Калужского театра витала в воздухе уже давно. Более 30 лет назад, в 1977 году к 200-летнему юбилею Калужского театра в областном краеведческом музее была открыта выставка 200 лет Калужскому театру . Для экспозиции театр предоставил макеты спектаклей, эскизы, афиши, театральные костюмы. В 1995 году краеведческий музей совместно с театром подготовил выставку, посвященную 100-летию со дня рождения народной артистки РСФСР, Почетного гражданина города Калуги В.И. Никитиной. Эта выставка проходила как в музее, так и в театре. В том же 1995 году в фонды музея поступил бесценный материал по истории Калужского театра, собранный кандидатом искусствоведческих наук К.Б. Бедлинским, который мечтал о театральном музее в Калуге, однако его идее не было суждено осуществиться при жизни Кирилла Борисовича Ну, а сегодня зрителям Калужского областного драматического театра уже привычно, что в антракте можно заглянуть в небольшую, но уютную комнатку-музей. Экспозиции здесь сменяют друг друга дважды в год – в Международный день театра и в день открытия театрального сезона. В театральном музее можно узнать много нового и интересного об истории Калужского театра, одного из старейших в России, о творческой деятельности режиссеров, актеров, художников, творивших на нашей сцене. Такая замечательная возможность обогатить свой культурный опыт появилась у калужского зрителя десять лет назад. 1 января 2001 года был заключен договор о сотрудничестве между Калужским государственным драматическим театром и Калужским государственным объединенным краеведческим музеем о совместных театральных выставках в помещении театра. Первая экспозиция открылась 27 марта 2001 года и была посвящена двум замечательным театральным художникам – супругам Э.Г. Мордмилловичу и М.Е. Степановой, которые много лет офомляли спектакли Калужского драматического театра. 19 октября 2001 года знаменательный день в истории Калужского областного драматического театра – открылся 225-ый юбилейный сезон. Выставка Ровесник губернии стала первой в освещении истории нашего театра. Прошло пять выставок, охвативших 225-летний период истории старейшего театра России, давшие возможность зрителям познакомиться с созданием и процессом становления профессионального театра в Калуге. В 2004 году открылась выставка Театр и его закулисье , посвященная людям работающим в художественно-постановочной части театра. Это бутафоры, гримеры, декораторы, мастера по изготовлению театральных костюмов, костюмеры, осветители, монтировщики, плотники и другие труд которых является очень важным для успеха любого спектакля. В юбилейном 230-м сезоне специально для музея в театре было переоборудовано помещение для выставочной деятельности – та самая уютная комнатка. Здесь 29 сентября 2006 года начала действовать выставка С первого дня я полюбила Калужский театр , посвященная народной артистке РСФСР В.И.Никитиной, которая проработала в нашем театре 36 лет и сыграла более 500 ролей. Выставка Путь актрисы была посвящена 50-летию сценической деятельности народной артистки РСФСР П.Г.Ванеевой. Творческий путь актрисы – это не одна жизнь, это десятки прожитых жизней, десятки женских судеб, счастливых и неудавшихся, трагических и благополучных. И все они прошли через одно сердце – сердце актрисы П.Г.Ванеевой. Выставка Все-таки я – гений в 2009 году была посвящена светлой памяти Романа Валентиновича Соколова (1937-2008) – талантливого режиссера, мореплавателя, публициста. Р.В.Соколов был главным режиссером Калужского областного драматического театра более 12 лет с 1975 по 1987 годы. Им было поставлено много спектаклей по пьесам советских драматургов: И.Друцэ Святая святых , А.Гельмана Мы, нижеподписавшиеся , А.Вампилова Прошлым летом в Чулимске и Провинциальные анекдоты и т.д. В 1984 году по написанной им в соавторстве с журналистом В.Нарожновым пьесе был поставлен спектакль Поехали . В том же году Р.В.Соколов был удостоен Почетного звания заслуженного деятеля искусств РСФСР. В 2010 году к 65-летию победы нашего народа в Великой Отечественной войне проходила выставка Калужский театр на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 гг . Актеры театра в июле 1941 года сформировали фронтовую бригаду, которая выступала перед воинскими частями, стоящими под Калугой, Юхновом, Ельней. Л.А.Марецкий, И.С.Блажнова, И.М.Калинин участвовали в боевых действиях. Артисты П.Г.Ванеева и С.Н.Сладкий являлись тружениками тыла. За боевые и трудовые заслуги они были удостоены государственных наград. В текущем 234-м сезоне Калуга в четвертый раз стала хозяйкой большого театрального форума. 1 октября 2010 года был открыт IV Всероссийский фестиваль Старейшие театры в Калуге - и сразу начала действовать выставка, посвященная трем предыдущим фестивалям. год является юбилейным для театрального музея. Нам 10 лет - так называется выставка в музее театра, которую могут посетить зрители до конца текущего сезона. Источники: http://nikatv.ru/news/kultura/teatralnaya-provinciya-obedinila-moskvu-i-kalugu, http://kaluga.tradeis.ru/industry/cat/knigi, http://kaluga.bezformata.ru/listnews/vistavka-yarmarka-tovari-iz-indii/10406739/, http://www.teatrkaluga.ru/page/about | |
Просмотров: 564 | |
Всего комментариев: 0 | |